Création sur le site des neuf écluses (Béziers)

Mise en scène de Gilbert Rouvière

Avec Stéphanie Marc - L’Armière, Martine Thinières -  L’Armière (2000), Frédéric Borie -  Riquet Jeune, Lionnel Astier - Riquet, Didier Ruiz - Pierre, Thierry Vu Huu - Marquis de Castries, Jacques Allaire - Clerville, Laurent Pigeonnat - Clerville (2000), Pierre Astrié - Colbert, Jean Varéla - Colbert (2000), Denise Barreiros - Catherine, Alex Selmane - Andreossy, Pierre Forest - Bernard d’Arribat, Edouard Andrieu - Riquet enfant, Gabriel Rouvière - Riquet enfant (2000)
Et avec 60 figurants.
Concepteurs & Techniciens :
Scénographe: Henri Rouvière, Costumes et perruques: Isabel Grégoire, Création lumière:  Maurice Fouilhé, Création sonore: Pascal Arnold, Effets spéciaux: Pierre Lespagnol (Beaupacher), Régisseur général: Michel Hauvy, Dramaturge: Pierre Astrié, Téléscan:  Jean-Maurice Spinosi, Régisseur plateau: Jean-Marc Lamblot, Constructeurs et machinistes: Arnaud Leroux, Laurent Carcédo & Mélanie Tomas. Régisseur lumière:  Laurent Bourgeois, Régisseur son: Benjamin Furbacco, Ingénieurs électroniciens: Joël Ratia & Jean-Michel Stephan, Organisation figuration: Denise Barreiros, Assistante mise en scène: Delphine Mélèse & Shirley Coquaire, Coiffage perruques: Atelier Laurent Blanc, Karine Fra, Couturières & Habilleuses: Danielle Blount & Patricia Denat, Habilleuse: Pascaline Duron.
Stagiaires scénographie: Daniel Fayet, Claire Davy, Mathilde Sieler, Amran Warsana.
Stagiaires costumes: Gwën Tillenon et Marion Thierry.